Plongez dans l’affaire Raquel, une histoire bouleversante de violences conjugales racontée à la première personne. Découvrez le rôle crucial des traducteurs et interprètes, suivez les étapes clés de la procédure pénale, et maîtrisez le lexique juridique tout en explorant les mécanismes de l’emprise.

Cette formation vous offrira une immersion dans les missions clés auprès du juge aux affaires familiales : séparation, autorité parentale, obligations alimentaires et mesures de protection. Vous explorerez le déroulement des procédures dans un cadre d’échange enrichissant, complété par l’analyse de cas pratiques pour approfondir vos connaissances juridiques et votre lexique professionnel.

Quelle est la différence entre une traduction officielle, assermentée et certifiée ? Qui a le droit de réaliser des traductions certifiées ? Quelles mentions doivent figurer sur les tampons ? Quelles sont les procédures administratives pour certifier, légaliser ou apostiller une traduction ? Autant de questions auxquelles vous trouverez réponse, vous permettant ainsi de maîtriser les règles et les bonnes pratiques de la traduction certifiée.